't Is fiest in elk geval

’t Is fiest in elk geval

As djie os ziet, dan zen ve wirremal aroet,
’t Is oangeboure en ’t zit bet oos in ’t bloed,
Vil do te viere dan zen vielings do gein bei,
Vie koumen af, as djé da vroegt, op ien twie drei,
En in Sintruin is do wel alted iet te doen,
Hiel het joar dour, op elk moment, in elk seizoen,
Da gie van ’s mörregens vrug tot ’s oeves loat,
De Truineers gieven un, da is da ras apoat.

Refrein:

Dje huurt et al, dje vult et al,
’t Is fiest in elk geval.
Wint wirremal gielblauwvoetbal,
Das fieste be ne knal.
En hiel specioal be Carnaval,
Das fieste bouvenal,
Dus al bet al en ouveral,
’t Is fiest in elk geval.

Vie zen de manne van et Fiestelek Comitei,
En ver dei fieste zorrege vie op stond en tijd,
De vijftigjoarige ontvange vie op ’t stadhaas,
En Sinterkloos die hoale vielings och in haas.
Muziekkapelle speilen op ozen taptoe.
En ozze galabal da is ennen echte bijou.
Den handelsfour is reigelmoatig och terbij.
En Trudo moake vielings zeivejoarlijks blij.

Refrein (3x)

Muziek Raf Heeren, tekst Rudi Festraerts.
Sintruinse miezengers, Sint-Truiden; Feestcomité, 2000.


ONTDEKKING VAN DE DAG

Appeltants, Leopold

Appeltants, Leopold ‘Kogelke’, voetballer

Sint-Truiden 30.03.1922  Sint-Truiden, 30.06.2001 

Onderschrift bij deze foto

Zoon van mijnwerker Frederik en Augustine Vanbrabant , Gasthuisstraat. Adjudant  in leger en caféhouder . Voetballer  centervoor en topschutter. Rode Duivel in de nationale ploeg 21 november 1947 en 15 jaar speler nationale militaire ploeg. 21 jaar in eerste elftal STVV. Vernuftig spelverdeler. Hielp als 37-jarige STVV naar eerste 1957, maar verkoos geen semi-prof te worden. Koosnaam ‘Kogelke ’ van La Dernière Heure omwille van zijn hard, gericht schot. Tweevoetig topscoorder en snelle spurter. Later speler-trainer SC Hoegaarden in provinciale afdeling. 

Info: André Grammet en Wikipedia.
Lit.: Staf HENDERIX en Gerard MATHIJS, STVV 50 jaar, 1973, p. 33-68; Norbert STAS, “Voetbal heeft me niet rijk maar wel gelukkig gemaakt”, (Retro), in HBVL, 22.02.1991; Fernand MASSA, Leopold Appeltants, de eerste Sint-Truidense Rode Duivel, in 't Bukske, nr. 8, najaar 2013, p. 9-17.