Govaerts, Paul Jozef Leo, leraar

Sint-Truiden 01.07.1912 Jette 21.01.1996 , x Lea Gielen .

Zoon van bakker Louis en Marie Joséphine Eléonore Hendrix uit Brustem. Plankstraat.  

Ll. College. Doctor germanist Leuven 1934 en jurist centrale jury 1940. Leraar  Atheneum Tienen. Leraar College Sint-Truiden. Tolk stadsbestuur-Duitse militaire overheid Sint-Truiden en deeltijds stadsarchivaris 1936-1944. Woonde in Sint-Truiden. Gelinden 1944 , Andenne 1947 en Jette 1948. Leraar College 1932. Opsteller Ministerie arbeid en sociale voorzorg 1935. Leraar athenea Namen 1936 en Elsene 1936, en kadettenschool Saffraanberg 1937-1950. Leraar athenea Ronse 1940 en Tienen 1940. Taaldocent Koninklijke Cadettenschool Seilles 1947 en Laken 1948 en Koninklijke militaire school Brussel 1962-1982. Lid Kunstkring Sint-Truiden. Beëdigd vertaler, o.a. voor kinderadoptie Indië, beknopt verslag Kamer en jaarverslagen Verbond der Belgische Nijverheid. Perscorrenspondent Belga. Examinator Vast Wervingssecretariaat. Medewerker Moderne Bibliotheek Brussel. Studie over Pontus Heuterus, verdwenen. 

Schooluitgaven van Vlaamse auteurs in de reeks Caleidoscoop der Nederlandse Letteren en biografische bijdragen in de reeks Toortsen. Deelnemer aan diverse kwissen o.a. BRT-wedstrijd 100.000 of niets over Bourgondische hertogen. Eén van de drie wijzen bij TV-kwis Eén tegen Allen in Sint-Truiden 1963. Broer van jurist-fiscalist Gaston. Vader van Michel, Tilly, Marijke en Jo.

Info: Michel Govaerts.
Publ.: Het gerecht en wij. Een beknopte uiteenzetting over de rechterlijke inrichting in België, (Het dagelijks leven, 29), Brussel: Ministerie van Landsverdediging. Dienst voor opvoeding bij het leger, 1949; Nog over de handschriften der Minderbroeders te Hasselt, in OLL, 5, 1950, p. 55; met Albert Fettweis, Bevoegdheid, (Handboek voor Gerechtelijk Recht, 2), Antwerpen: Standaard wetenschappelijke uitgeverij, 1971.
ONTDEKKING VAN DE DAG

As we carnaval gon viere in Sintruin

As we carnaval gon viere in Sintruin

Ref.
As
we carnaval gon viere in Sintruin,
Loote wee de klokke van den toure luin,
As we carnaval gon viere in Sintruin,
Loepe wee ni recht, ma loepe feelinks schuin.
As
we carnaval gon viere in Sintruin,
Dreinke wee e pintje en gon haand in haand,
Vör te daasten albedieën rond de Latsjaan.
Want zoe gie de carnaval in Groeët Sintruin.

Iederien du mie, och de Gemeinterood,
Effekes de tuigels los kan ginne kood,
Iel het joor ston zijlinks al in vlam en vuur,
Vuir et goed van ’t Stadsbestuur.
Carnaval da zit doe in, da vuul dzje zelf,
Telt ze mèr, die groep is och bè drei maal elf.
En de boug kan alted ni gespanne ston,
Doever loote ze un dan ins per joor ins gon.

Ref.

En vuir goed te fieëste, is doo ‘t Fiestcomiteit,
Dei kreige subsidies och op stond en tijd,
Ma ze moete luistere noo et Stadsbestuur,
Gelèk de Rood van de Commeduur,
Vesteloovet is doe toch vuir iel de stad,
Ozze carnavalsgroepe dee weite da,
En as Scheipe va Plezier roep ich och ‘Vuur!’
Carnaval da is en echte volkscultuur.

Ref.
Ref.
Want zoe gie de carnaval in Groeët Sintruin.



21 Sintruinse miezengers, Sint-Truiden: Het Feestcomité, 1999. Tekst Rudi Festraerts en muziek Ray Heeren. Gezongen door Marcel Gelders, schepen van o.m. cultuur en feestelijkheden.