Alaaf en Alaaf

Alaaf en Alaaf

Wol hee zen fee en fee zen hei, we zen wir arout,
Ve moake plezier, da zit in os bloed
Want we vie-re, Carnaval en Sintruin.
Wol hee gon fee en fee gon hei, we zen wir op gank,
Gef nen toernei, lang leve den drank,
Want we vie-re, Carnaval en Sintruin.

Ref.
En alaaf en alaaf, en alaaf en alaaf,
En alaaf en alaaf, altèd alaaf,
Want ve vie-re, Carnaval en Sintruin.

Wol hee zen fee en fee zen hei, we zen wir arout,
Ve moake plezier, da zit in os bloed
Want we vie-re, Carnaval en Sintruin.
Blèf zoe ni ston en loot oech gon,
Kom duu bee ’t oos mie, geef mer kletsier, dzje weit wee et gie,
Want we vie-re, Carnaval en Sintruin.

Ref (3x)

Onderschrift bij deze foto
21 Sintruinse miezengers, Sint-Truiden: Het Feestcomité, 1999. Tekst Olaaf en Olaaf Rudi Festraerts. Muziek John Fogerty. Gezongen door de Raad van Elf


ONTDEKKING VAN DE DAG

Cartuyvels, (Marie Berthe) Marguerite, ijveraarster

Sint-Truiden 26.07.1871 Louis Woot de Trixhe 

Dochter van burgemeester-vrederechter Clément en Marie Marguérite Florence Macors . Rentenierster, echtgenote sinds 1892 van Louis Charles Adolphe Woot de Trixhe (Les Walleffes 1860 - Dinant 1900), rechter  rechtbank eerste aanleg Dinant. Minderbroedersstraat. Raadslid van het werk van de Dames de la Miséricorde, in de volksmond ‘Dames van de Floere Vod ’, een liefdadige vrouwenclub. Voorzitster van de Kantschool der Ursulinen. Verantwoordelijke voor de afdeling Maatschappelijke Werken van Sint-Truiden op de provinciale expo in 1907. 




Lit.: Djef MIEVIS, De kantnijverheid te Sint-Truiden, Antwerpen: Secretariaat der vrouwenorganisatie, 1908, p. 5; Dieu et le pauvre. Compte-rendu de l’oeuvre des Dames de la miséricorde à Saint-Trond de janvier 1913 à janvier 1914, Sint-Truiden: Moreau, z.j., p. 2; HBSTEV, 2006, p. 123.