Alaaf en Alaaf

Alaaf en Alaaf

Wol hee zen fee en fee zen hei, we zen wir arout,
Ve moake plezier, da zit in os bloed
Want we vie-re, Carnaval en Sintruin.
Wol hee gon fee en fee gon hei, we zen wir op gank,
Gef nen toernei, lang leve den drank,
Want we vie-re, Carnaval en Sintruin.

Ref.
En alaaf en alaaf, en alaaf en alaaf,
En alaaf en alaaf, altèd alaaf,
Want ve vie-re, Carnaval en Sintruin.

Wol hee zen fee en fee zen hei, we zen wir arout,
Ve moake plezier, da zit in os bloed
Want we vie-re, Carnaval en Sintruin.
Blèf zoe ni ston en loot oech gon,
Kom duu bee ’t oos mie, geef mer kletsier, dzje weit wee et gie,
Want we vie-re, Carnaval en Sintruin.

Ref (3x)

Onderschrift bij deze foto
21 Sintruinse miezengers, Sint-Truiden: Het Feestcomité, 1999. Tekst Olaaf en Olaaf Rudi Festraerts. Muziek John Fogerty. Gezongen door de Raad van Elf


ONTDEKKING VAN DE DAG

Goyens, "Maternus" Guillaume Modest, minderbroeder

Sint-Truiden 29.10.1848 Gent 08.12.1905 

Zoon van graanhandelaar Arnold en Marie Clementine Vandereycken. Broer van minderbroeder ‘Hiëronymus’. 

Minderbroeder Tielt 1868, priester  1874. Gardiaan Sint-Truiden 1877-1878. Vicaris Rekem 1880-1883, Gent 1886-1892. Gardiaan Antwerpen 1895-1896. Vicaris Gent 1902-1905. Daar overleden bloedopdrang. Artikels in Le messager de Saint-François en De bode van den H. Franciscus van Assisië. Devotieboekjes o.a. over de H. Antonius van Padua, handboekje voor dienstmeiden en enkele historische werkjes o.a. over Grauwzusters. Bijnaam ‘de Paus’ binnen familie.

Publ.: De deugdzame dienstmeid in hare plichten onderwezen, Mechelen: Sint-Franciscusdrukkerij, 1901.
Lit.: Le Messager de Saint-François d’Assise, 31, 1905, p. 256-257; BERLO, p. 363, 369, 467 en 473; VAN MECHELEN, p. C15; JORISSEN; Lucianus CEYSSENS, Jeroom Goyens, onze eerste provincie-archivaris (1864-1942), in Franciscana, 50, 1995, p. 7.